Theoretically this is possible, but it should not be done. The device settings of the environmental sensor that are displayed in the HomePilot will be incorrect depending on which HomePilot was last used to edit.
So you can say, per HomePilot one environmental sensor.
By the way, the other way around it is no problem to operate several environmental sensors on one HomePilot.